versión española  

Excmo. Card. Carlo Caffarra, Arzobispo de Bolonia [ ]   [ ]   [ ]   [ ]   [ ]   [ ] Nace el primero de Junio de 1938 en Samboseto de Busseto, en la provincia de Parma; frecuenta el Seminario Episcopal de Fidenza y es ordenado Sacerdote por el Mons. G. Bosetti, el 2 de Julio de 1961, en Samboseto. Continúa los estudios en Roma donde obtiene el Doctorado en Derecho Canónico en la Pontificia Universidad Gregoriana, con una tesis sobre la finalidad del matrimonio, y el Diploma de Especialización en Teología Moral en la Pontificia Academia Alfonsiana. Enseña durante unos años Teología Moral en el Seminario de Parma y Fidenza; después Teología Moral fundamental en la Facultad Teológica de Italia Septentrional de Milán y en el Departamento de Ciencias Religiosas de la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán, instituido durante esos años por el Rector Lazzati. En los años Setenta comienza a profundizar los temas del Matrimonio, de la Familia y de la procreación humana. Enseña, Ética médica en la Facultad de Medicina y Cirugía de la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Roma y en Agosto de 1974 viene nombrado Miembro de la Comisión Teológica Internacional por Pablo VI, encargo que mantiene por diez años. En 1980 Juan Pablo II lo nombra experto del Sínodo de los Obispos sobre el Matrimonio y la Familia, y en Enero de 1981 le encarga fundar y presidir el Pontificio Instituto Juan Pablo II para estudios sobre el Matrimonio y la Familia, donde imparte el curso de Ética de la procreación y los Seminarios de Ética general y de Bioética. En 1983, y durante cinco años, es Consultor de la Congregación de la Fe; además, viene llamado a formar parte de la Comisión de Estudios para la ingeniería genética, instituida ad actum en el Ministerio de la Sanidad. Contemporáneamente imparte cursos y clases en diversos Ateneos extranjeros: Universidad Mistral y Universidad Católica de Santiago de Chile; Universidad de Bamberg; Universidad de Sídney; Universidad de Navarra, Pamplona y Complutense; Universidad de Madrid. En Washington D.C., en 1988, funda la primera Sección extra-urbana del Pontificio Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia; ulteriormente sigue la Sección mexicana y la Sección española, donde imparte regularmente cursos académicos. Recibe, además, el Doctorado h.c. en Letras Cristianas por la Franciscan University de Steubenville (Ohio). Consagrado Obispo en la Catedral de Fidenza el 21 de octubre de 1995 por manos del Excmo. Cardenal Giacomo Biffi; en aquel mismo año inicia la actividad pastoral en la Arquidiócesis de Ferrara-Comacchio. El 16 de diciembre de 2003, es llamado a regir la Arquidiócesis de Bolonia, en sustitución del Cardenal Giacomo Biffi quien se había retirado al llegar al límite de edad. Se establece en su nueva Sede el 15 de febrero de 2004. Recibe el solideo cardenalicio por S. S. Benedicto XVI el 24 de Marzo de 2006. Es miembro de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos; miembro del Comité de Presidencia del Pontificio Consejo para la Familia, Miembro de la Pontificia Academia para la Vida; miembro honorario de la Real Academia de los Doctores de Madrid. Presidente de la Conferencia Episcopal Regional y Moderador del Tribunal Flaminio para las causas matrimoniales. La traduzione, non rivista dal Card. Caffarra, è di Dino De Paz Cigarroa